Castiglione della Pescaia (Grosseto). Italo Calvino è uno degli scrittori italiani più tradotti nel mondo. Quest’anno, in occasione del centenario della nascita dello scrittore due suoi libri, “Le Cosmicomiche” e “Palomar”, sono stati tradotti in quella che viene chiamata la lingua universale, l’Esperanto.
Nel secondo incontro del “Salotto di Italo Calvino”, dal titolo “La Kosmokomikoikai Palomar: Italo Calvino in Esperanto“, martedì 12 settembre alle 18, nel giardino della biblioteca comunale in piazza Garibaldi, Michela Lipari, presidente della Federazione esperantista otaliana, dialoga con Nicolino Rossi, traduttore delle opere di Calvino.
Michela Lipari è stata funzionaria del Ministero del Tesoro e, successivamente, della Corte dei Conti. Esperantista dal 1966, è stata segretario generale dell’Associazione mondiale esperantista per 12 anni. Attualmente è presidente della Federazione esperantista italiana.
Nicolino Rossi è un poeta, nato a San Marino, ma napoletano d’adozione. Si esprime artisticamente in Esperanto, a livelli altissimi, ma sarebbe un ottimo poeta anche in lingua italiana. Certamente meritevole di entrare nelle antologie poetiche italiane contemporanee, dal secondo dopoguerra ad oggi.
